List of international Winx Club voice actors

From Deletionpedia.org: a home for articles deleted from Wikipedia
Jump to: navigation, search
This article was considered for deletion at Wikipedia on October 26 2015. This is a backup of Wikipedia:List_of_international_Winx_Club_voice_actors. All of its AfDs can be found at Wikipedia:Special:PrefixIndex/Wikipedia:Articles_for_deletion/List_of_international_Winx_Club_voice_actors, the first at Wikipedia:Wikipedia:Articles_for_deletion/List_of_international_Winx_Club_voice_actors. Purge

Wikipedia editors had multiple issues with this page: Template:CondenseTemplate:Very long

This is a list of voice actors who contributed to non-Italian and non-English-language versions of the acquired Nickelodeon animated series Winx Club. Some characters have their voice actors replaces from time to time. Template:TOC right

Albanian

Character Actor
Bloom Albana Aliu
Flora Enerjeta Jani
Stella Manjola Merlika
Aisha Rozina Prendi
Tecna Sonjela Leço
Musa Jorida Meta
Roxy Desantila Kristo
Sky Aldon Mara
Singer(s) Klea Huta
Dubbing Studio DUB Albania

Arabic

Character Actor
Bloom Aksha-Al-Edyak
Flora Nawal-E-Mehzaan
Stella ¿?
Aisha Rahy-Al-Zunbhi (Season 2-3)
Darah-El-Zohy (Season 4)
Tecna Qafa-Il-Beni (Season 1-Season 3, EP12)
Zahraa-Bin-Zogbhi (Season 3 EP13-Season 4)
Musa Sana-Al-Korfy (Season 1)
Nawah-E-Ghorbi (Season 2-4)
Roxy ¿?
Sky ¿?
Singer(s) ¿?
Dubbing Studio ¿?

Bulgarian (Nickelodeon)

Character Actor
Bloom Vilma Kartalska
Flora Nadezhda Panayotova
Stella Zlatina Taseva
Aisha Asya Racheva (Movie)

Unknown (Series)

Tecna Anna-Maria Tomova (Movie)

Unknown (Series)

Musa Maria Boyadzhieva
Roxy Unknown
Sky Viktor Tanev
Icy Petya Abadzhieva
Darcy Nikolina Petrova
Stormy Svetlana Smoleva
Tritanus Ivan Velchev
Faragonda Darinka Mitova
Politea Vasilka Sogareva
Singer(s) Nadezhda Panayotova
Dubbing Studio Aleksandra Audio, PRO FILMS

Croatian

  • Main roles
Character Actor Appearance
Bloom
Nina Sabo
Seasons 1-2
Ana Marija Bokor
Season 3 Episodes 1-2
Lorena Nosić
Season 3 Episodes 3-26, Seasons 4-7, Specials
Flora
Nina Benović
Seasons 1-2, Seasons 5-7
Stella
Željka Vujaković
Season 1-Season 5 Episode 2
Zrinka Antičević
Season 5 Episode 3-26, Season 6-7, Specials
Musa
Zrinka Kušević
Seasons 1-4
Karmen Sunčana Lovrić
Season 5 Episodes 14-26, Season 6-7
Tecna
Tanja Peršić
Seasons 1-2
Gloria Šoletić
Seasons 5-7
Layla/Aisha
Mitra Muždalo
Seasons 2-4
Željka Vujaković
Specials
  • Other roles
Character Actor Appearance
Sky
Marko Jelić
Seasons 1-2
Daphne
Zrinka Kušević
Seasons 1-4
Vanessa
Zrinka Kušević
Seasons 1-4
Željka Vujaković
Specials
Eldora
Ana Marija Bokor
Season 6

Czech

Character Actor
Bloom Klára Jandová
Jitka Moučková
Flora Terezie Taberyová
Zuzana Kajnarová
Stella Jana Mařasová
Ivana Korolová
Klára Šumanová
Aisha Klára Sedláčková–Oltová
Tecna Lucie Vondráčková
Musa Jolana Smyčková
René Slováčková
Ivana Korolová
Roxy ¿?
Sky ¿?
Singer(s) Ivana Korolová
Jana Mařasová (Season 5)
Dubbing Studio S Pro Alfa
FTV Prima
SDI Media (Prague, Czech Republic)

Danish

Character Actor
Bloom Annevig Schelde Ebbe
Flora Rebecca Abbe
Stella Cecilie Stenspil
Aisha Sara Poulsen
Tecna Julie Lund
Musa Harvelia Bokmal
Roxy Julie Lund
Sky ¿?
Singer(s)
Dubbing Studio Dubberman A/S

Dutch

Character Actor
Bloom Niki Romijn
Flora Mirjam Vriend, Georgina Verbaan (movie 2-3)
Stella Jannemien Cnossen
Aisha Marlies Somers
Tecna Ellis van Maarseveen (Season 1-4, movie 1)
Peggy Vrijens (Season 5-7, specials movie 2-3)
Musa Monique van Der Ster
Roxy Meghna Kumar
Amore Meghna Kumar
Mirta Kiki Koster
Ms. Griselda Kiki Koster (Seasons, specials and movie 1-2) Marjolein Algera (movie 3)
Icy Karin van As (Season 1-2) Ilse Warringa (Season 3, 5-6, specials, movie 1-2) Linda Wagenmakers (movie 3)
Darcy Hymke de Vries
Stormy Nathalie Haneveld (Seasons, specials and movie 1-2) Meghna Kumar (movie 3)
Digit Marieke de Kruijf (Season 2), Marlies Somers (Season 3-4, movies and special 4)
Mitzi Nathalie Haneveld
Sky Wiebe Pier Cnossen
Brandon Ajolt Elsakkers
Kalshara Marloes van den Heuvel
Singer(s) Niki Romijn Monique van Der Ster Linda Wagenmakers
Dubbing Studio WPP (Wim Pel Productions) (Diemen)

Fiji Hindi

Character Actor
Bloom Anishka Jarveja
Flora Anusha Lanani
Stella Simran Jashwani
Aisha Ritika Chablani
Tecna Ipshita Kadija
Musa Ayesha Kadija
Roxy Saumya Phoolwani
Sky Akash Bhutani
Helia Kshitij Binani
Nabu Divyam Gadwani
Riven Chandrim Jaswani
Brandon Rishabh Manani
Timmy Anuj Gilani
Ogron Hamish Kadija
Gantlos Jawesh Kirtani
Duman Narash Jamwani
Anagan Kadish Jamnani
Artu Divyam Gadwani
Singer(s) ¿?
Dubbing Studio ¿?

Finnish

Character Actor
Bloom Kati Solehmainen (Season 1-4)
Reetta Korhonen (Season 5-6)
Diandra Flores (3rd Movie)
Flora Aksa Korttila (Season 1-3)
Henni-Liisa Stam (Season 3-5)
Saara Lehtonen (Season 6-present)
Stella Saara Ruokonen
Majka Nurminen (3rd Movie)
Aisha Elise Langenoja (Season 2)
Tiiamari Mikkola (Season 3-present)
Tecna Hanna-Maija Nikander (Season 1-4)
Raili Raitala (Season 5-present)
Musa Katja Mäenpää (Season 1-4)
Saara Aalto (Season 5-present)
Roxy Henni-Liisa Stam
Sky Jari Salo
Singer(s) Minna Saarinen (Season 1-3)
Katja Aakkula (Season 4-present)
Diandra Flores (3rd Movie)
Dubbing Studio Dubberman OY (Helsinki, Finland)

French

Character Actor
Bloom Carole Baillien
Flora Alice Ley
Stella Esther Aflalo
Aisha Delphine Moriau
Tecna Tania Garbarski
Musa Mélanie Dambermont
Roxy Audrey D'Hulstere
Sky Sébastien Hebrant
Singer(s) Nathalie Fauran
Méry Lanzafame(Saison 1-> 5)/Ambre Grouwels (Saison 6-> ...)/Stéphanie Vondenhoff (Saison 6->...)/

Richard Ross (Saison 1->...) Sina (Winx En Concert/Saison 4). Nathalie Delattre (Movie 1) (Season 7)

Dubbing Studio Dubbing Brothers (France) (Season 1-5) (Movie(s) 1-2) (Specials) C You Soon (Belgium) (Movie 3) (Season 6-present)

German

Character Actor
Bloom Jill Schulz, née Böttcher
Flora Annika Göhringer (Season 1-2)
Sarah Riedel (Season 3-present)
Stella Wicki Kalaitzi
Layla Ilona Brokowski
Tecna Ann Vielhaben
Musa Inken Baxmeier
Roxy Yvonne Greitzke
Sky Nicola Devico Mamone (Season 1-2)
Timm Neu (Season 3)
Tobias Nath (Season 4-present)
Singer(s) Diane Weigmann
Dubbing Studio(s) MME Studios Berlin (Season 1-4),
RRP Media Berlin (Season 5),
SDI Media Germany (Season 6-present)

Greek

Character Actor
Bloom Katerina Gkirgkis
Flora Sophia Tsaka
Stella Aleksandra Lerta
Aisha Sophia Tsaka
Tecna Sophia Tsaka
Musa Xrysa Papadopoulou
Roxy Katerina Gkirgkis
Sky Othon Metaxas
Singer(s) NO SINGER(S) Dubbing Studio Audio Visual

Hebrew

Character Actor
Bloom Adi Zino עדי זינו
Flora Orly Tager אורלי תגר
Stella Meirav Damari מירב דמארי
Aisha Roni Nadler רוני נדלר
Tecna Yasmin Ayun יסמין עיון
Inbal Schechner ענבל שכנר
Healey Israel הילי ישראל
Musa Eti Castro אתי קסטרו
Roxy Avital Abergel אביטל אברג'ל
Rona Beckerman רונה בקרמן
Sky Danielle Silberstein דניאל זילברשטיין
Liron Lev לירון לב
Singer(s) Adi Zino עדי זינו
Meirav Damari מירב דמארי
Orly Tager אורלי תגר
Yasmin Ayun יסמין עיון
Eti Castro אתי קסטרו
Michal Reshef מיכל רשף
Efi Ben-Israel אפי בן ישראל
Saar Badishi סער בדישי
Dubbing Studio Dubidub Studios

Hindi

Character Actor
Bloom Amruta Sapre
Flora Kaamna Kalra
Stella Sneha Gaud Sharma
Aisha Manjula Madhavan
Tecna Nazneen Madan
Musa Asha Sachdeva
Roxy Sarita Khan
Sky Ashish Joshi
Helia Sudhanshu Sharma
Nabu Vishwas Kapoor
Riven Sanjeev Oberoi
Brandon Manish Kaushik
Timmy Sandeep Salwan
Ogron Rajesh Vedprakash
Gantlos Anup Deshpande
Duman Kishen Bhutani
Anagan Kaustabh Purohit
Artu Avdhessh Arya
Singer(s) Sarita Khan
Dubbing Studio Main Frame Software Communications

Hungarian

Character RTL Klub Nickelodeon
Bloom Tamara Zsigmond Kata Nemes Takách
Flora Andrea Roatis
Eszter Nyirő
Kata Csondor
Stella Virág Kiss Zsófi Mánya
Tamara Zsigmond
Aisha Anita Bhöm Titanilla Bogdányi
Tecna Kriszta Németh Anna Peller
Musa Éva Dögei Anna Bánfalvi
Roxy Ilona Molnár
Sky Gergely Bódy
Singer(s) Nádasi Veronika
Dubbing Studio SDI Media Hungary SDI Media Hungary

Korean

Character Actor
Bloom Woo Jeong Shin
Flora Eun Young Seon
Stella Mun Seon-hui
Aisha Song Deok Hui (Season 2-3)
Yeo Min-jeong (Season 4-present)
Tecna Kim Ah-yeong (Season 1-3)
So Yeon (Season 4-present)
Musa Chae Eui-jin
Roxy Lee Ji-hyun
Sky Kim Yeong-seon
Singer(s) NO SINGER
Dubbing Studio SBS (Seoul, South Korea)

Norwegian

Character Actor
Bloom Siri Nilsen (Season 1-4)
Flora Rebecca Abbe
Stella Cecilie Mellum
Aisha ¿?
Tecna Suzanne Paalgard
Musa Malin Pettersen
Roxy ¿?
Sky ¿?
Singer(s) Siri Nilsen
Malin Pettersen
Dubbing Studio Dubberman AS

Polish

Character Actor
Bloom Magdalena Krylik (Season 1-3, Movie 1-2)
Katarzyna Owczarz (Season 3-7, Specials 1-4, Movie 3)
Flora Anna Wiśniewska (Season 1-7, Specials, Movie 3)
Marta Żmuda-Trzebiatowska (Movie 1)
Joanna Pach-Żbikowska (Movie 2)
Stella Krystyna Kozanecka-Kołakowska (Season 1-5, Specials)
Zuzanna Galia (Season 6-7, Movie 3)
Joanna Węgrzynowska-Cybińska (Movie 1-2)
Aisha/Layla Brygida Turowska-Szymczak (Season 2-4, Movie 1-2)
Magdalena Krylik (Season 3, 5-7, Special 4, Movie 3)
Tecna Mirosława Niemczyk (Season 1)
Dorota Kawęcka (Season 2-3)
Katarzyna Łaska (Season 3-7, Movie 3, Specials 1-4)
Monika Kwiatkowska (Movie 1-2)
Musa Iwona Rulewicz (Season 1-3)
Agnieszka Kudelska (Season 3-7, Specials 1-4, Movie 3)
Katarzyna Łaska (Movie 1-2)
Roxy Klementyna Umer (Season 4,7)
Aleksandra Kowalicka (Season 5)
Monika Wierzbicka (Season 6)
Sky Jacek Kopczyński (Season 1-7, Movie 3)
Waldemar Barwiński (Movie 1-2)
Singer(s) Katarzyna Łaska, Katarzyna Owczarz, Aleksandra Bieńkowska, Magdalena Tul, Magdalena Krylik, Aleksandra Szwed, Beata Wyrąbkiewicz, Agata Dąbrowska
Dubbing Studio Studio Eurocom (Season 1-3)
Studio Sonica (Season 4)
Start International Polska (Season 3, 5-7, Specials 1-4) (Warsaw, Poland)

Portuguese

Character Actor (Brazil) Actor (Europe)
Bloom Fabíola Martins Barbara Lourenço (Season 1)
Rita Castro (Season 2)
Maria Camões (Season 3)
Patricia Gaspar (Season 4)
Inês Marques (Season 5-6)
Patricia Bull (Movie 1)
Diana Chaves (Movie 2)
Flora Adriana Torres Paula Fonseca (Season 1)
Catarina Santos (Season 2)
Susana João (Season 3-6)
Ana Maria Velez (Movie 1)
Carla Garcia (Movie 2)
Stella Ana Lúcia Menezes Sandra de Castro (Season 1)
Helena Palmela (Season 2-4)
Ana Guiomar (Movie 1 & 2)
Aisha Flávia Fontenelle Marta Madeira (Season 2)
Inês Pereira (Season 3-6)
Kiara Timas (Movie 1)
Mila Belo (Movie 2)
Tecna Iara Riça Isabel Ribas (Season 1)
Ana Ritta (Season 5-6)
Helga Posser (Movie 1)
Patricia Bull (Movie 2)
Musa Mariana Torres Isabel Ribas (Season 1)
Rita Castro (Season 2)
Mónica Figueiras (Season 3-6)
Diana Monteiro (Movie 1)
Helena Montez (Movie 2)
Roxy Jullie Patricia Gaspar (Season 4)
Inês Pereira (Season 5-6)
Sky Andreas Avancini João Pinto (Season 4)
Pedro Teixeira (Movie 1 & 2)
Singer(s) Jullie
Marianna Leporace
Aline Ghezzi
Mónica Figueiras (Season 3-4)
Ana Ritta/Inês Marques (Season 5-6)
Just Girls (Movie 1)
Tó Cruz/Marisa Pinto/Rita Guerra/Sofia Vitória (Movie 2)
Dubbing Studio Doublesound (Seasons 1-2)
AudioNews (Seasons 3-onwards and Movie 1) (Rio de Janeiro, Brazil)
Nacional Filmes (Season 1)
PSB Produções Audiovisuais (Season 2-6)
OnAir (Movie 2)

Romanian

Character Actor
Bloom Alexandra Radu
Flora Xing Elena Ling
Stella Luiza Ionescu
Aisha Raluca Botez
Tecna Andreea Gaica
Musa Irina Drăgănescu
Roxy ¿?
Sky Dan Lupu
Singer(s) ¿?
Dubbing Studio SDI Media
Fast Production Film (Bucharest, Romania)

Russian

Character Actor
Bloom Larisa Nekipelova (Season 1-7) Russian Dublyazh/SV-Double,
Yekaterina Butskaya (Season 3-5),
Anna Syrbu (Season 6) SDI Media Ukraine/Russia
Flora Iva Solonitsyna (Season 1-7) Russian Dublyazh/SV-Double,
Inna Belikova (Season 3-6) SDI Media Ukraine/Russia
Stella Ekaterina Semenova (Season 1-7) Russian Dublyazh/SV-Double,
Marina Loktionova (Season 3-6) SDI Media Ukraine/Russia
Aisha Jana Belanovskaya (Season 1-3 episodes 1-13,4-5),
Maria Ovchinnikova (Season 3 episodes 14-26),
Julia Cherkasova (Season 6-7) Russian Dublyazh/SV-Double,
Natal'ya Valevskaya (Season 3-6) SDI Media Ukraine/Russia
Tecna Jana Belanovskaya (Season 1-3 episodes 1-13, 4-5, specials movie 2),
Maria Ovchinnikova (Season 3 episodes 14-26),
Julia Cherkasova (Season 6-7) Russian Dublyazh/SV-Double,
Anna Soboleva (Season 3-6) SDI Media Ukraine/Russia
Musa Ramilya Iskander (Season 1-2 Episodes 1-11, 17-20, movie 2),
Daria Frolova (Season 3),
Maria Ovchinnikova (Season 4-6, specials),
Larisa Nekipelova (Season 2 Episodes 12-16, 21-26, Season 7) Russkiy Dublyazh/SV-Double,
Alina Protsenko (Season 3-6) SDI Media Ukraine/Russia
Roxy Maria Ovchinnikova (Season 4-6),
Ekaterina Semenova (Season 7) Russkiy Dublyazh/SV-Double,
Yekaterina Braykovskaya (Season 4-6) SDI Media Ukraine/Russia
Sky Denis Bespaliy (Season 1-4),
Vasiliy Zotov (Season 5-7) Russkiy Dublyazh/SV-Double,
Andrei Fedinchik (Season 3-6) SDI Media Ukraine/Russia
Singer(s) Ekaterina Semenova (Russkiy Dublyazh/SV-Double),
Ekaterina Braykovskaya (SDI Media Ukraine/Russia)
Dubbing Studio Russkiy Dublyazh/SV-Double (CTC) (Moscow, Russia) (Season 1-7)
SDI Media Ukraine/Russia

Serbian

Character Actor
Bloom Jelena Stojiljković (Seasons 1-3)
Aleksandra Cucić (Season 4)
Jadranka Bugarski(Season 5 Episodes 1-13)
Aleksandra Širkić (Season 5 Episodes 14-26)
Flora Aleksandra Širkić (Seasons 1-2)
Sofija Jeremić (Season 3)
Aleksandra Cucić (Season 4)
Stella Mariana Aranđelović (Seasons 1-3,7)
Mina Lazarević (Season 4)
Layla Aleksandra Đurić (Seasons 2-3)
Nataša Balog (Season 4)
Danica Todorović (Seasons 5,7)
Tecna Nataša Balog (Seasons 1-4)
Danica Todorović (Seasons 5,7)
Musa Bojana Stefanović (Season 1-2)
Snežana Jeremić Nešković (Season 3)
Miomira Dragićević (Seasons 6,7)
Roxy Snežana Jeremić Nešković (Season 4)
Sky Milan Antonić (Seasons 1-4)
Brandon Marko Marković (Seasons 1-4)
Riven Radovan Vujović (Seasons 1-3)
Timmy Željko Aleksić (Seasons 1-3)
Icy Ana Marković (Seasons 1-3)
Jadranka Bugarski (Season 5 Episodes 1-13)
Aleksandra Širkić (Season 5 Episodes 14-26)
Jovana Jelovac Cavnić (Season 6)
Darcy Sofija Jeremić (Seasons 1-3)
Stormy Jovana Mišković (Seasons 1-3)
Miomira Dragićević (Season 6)
Valtor Marko Marković (Season 3)
Singer(s)
Dubbing Studio Loudworks (Season 1-3), Prizor (Season 4), Ideogram (Season 5-7)

Slovene

Character Actor
Bloom Regina
Flora ¿?
Stella ¿?
Aisha ¿?
Tecna ¿?
Musa ¿?
Roxy ¿?
Sky ¿?
Singer(s) Foxy Teens
Dubbing Studio Studio Gong (Season 1-4) Studio Ritem (Specials, Season 5-6)

Spanish

Character Actor (Latin America) Actor (Europe)
Bloom Melanie Henríquez (Season 1-6)
Unknow (Season 7-present)
Carmen Podio (Season 1-4)
Mayte Mira (Season 5-present)
Flora Rebeca Aponte (Season 1-4)
Ivanna Ochoa (Season 5-present)
Inés Blázquez (Season 1)
Silvia Sarmentera (Season 2-4)
Pilar González Aguado (Season 5-present)
Stella Ivette García Marta Sainz
Aisha Lidia Abautt (Season 2-4)
Judith Noguera (Season 5-6)
Yojeved Meyer (Season 7-present)
Diana Torres
Tecna Yasmil López Carolina Tak
Musa Anabella Silva (Season 1-2)
Yaraiví Alcedo (Season 3)
María José Estévez (Season 4-6)
Maiella Smith (Season 7-present)
Mercedes Espinosa
Roxy Rocío Mallo Carmen Téllez
Sky Ángel Balam (Season 1-3)
Jesús Hernández (Season 4-present)
David Rais Báscones (Season 1-2)
Juan Navarro Torelló (Season 3-present)
Singer(s) Maythe Guedes
María José Estéves
Rebeca Aponte
Maiella Smith
Fernando Márquez
¿?
Dubbing Studio Etcétera Group (Caracas, Venezuela) Arait Multimedia (Madrid, Spain)

Swedish

Character Actor
Bloom Jessica Andersson
Flora Mia Kihl
Stella Jenny Wåhlander
Aisha Frida Nilsson
Tecna Zara Zimmerman
Musa Emma Iggström
Roxy Elina Raeder
Sky Leo Hallerstam
Singer(s) ¿?
Dubbing Studio Dubberman AB

Thai

Character Actor
Bloom ¿?
Flora ¿?
Stella ¿?
Aisha ¿?
Tecna ¿?
Musa ¿?
Roxy ¿?
Sky ¿?
Singer(s) ¿?
Dubbing Studio ¿?

Turkish

Character Actor
Bloom Figen Sümeli (Season 1-7) Aysun Topar (Special 1-4)
Flora Unknown (Season 1 & 2) Meral Otlu (Season 3) Serpil Saraç (Season 4-7) Birtanem Candaner (Special 1-4)
Stella Elif Acehan (Season 1-7) Serpil Saraç (Special 1-4)
Aisha Canan Özacun (Season 2-7) Unknown (Special 4)
Tecna Devrim Zeynep Ateşer (Season 1-7), Mehpare Özlük (Special 1-4)
Musa Meral Otlu (Season 1-7)Yeliz Gerçek (Special 1-4)
Roxy ¿?
Sky ¿?
Singer(s) Ebru Yazıcı (Season 4-7) Movie 1-3
Dubbing Studio Filma LTD (Istanbul)

See also

References

External links

Template:Winx Club